救护闽南语龙岩话

　　（香港）岩城生

　　龙岩中心城区原为县级龙岩市，更古远为龙岩州城，现在龙岩城搭公车、买菜、商场购物、和陌生人交谈……使用的大多是普通话。龙岩人为什么不说家乡话呢，千万不要认为说龙岩话老土，那是唐朝的官话，龙岩话正在流失，恐怕再过一百年没有人会说龙岩话了。

　　学学人家广州人吧，看看广州人如何尽心保护自己的方言粤语（广州话）的。这里是他们保护粤语一种表现：在广州，跟任何陌生人的交流都是用粤语，他们不知道你会不会用粤语，他们也不管你会不会用粤语，除非他发现你确实不会，才会改口普通话。他们处处拥护粤语，甚至连打字也宁可用粤语拟音而不用普通话。这给粤语的普及和继承有了很有利的环境。

　　反观我们龙岩，跟陌生人交流是用普通话，甚至知道对方会龙岩话也坚持用普通话，悲哀！！你们不要跟我说龙岩客家人多，语言复杂，广州人口比我们还复杂，来自全国各地的外来人口占广州常住人口的一半以上。他们有一个氛围：初来广州的外来人都会努力学好标准广州话，以方便在工作生活中顺利交流。在广州的公车报站、地铁报站、商场促销都是先粤语后普通话，生活中耳边无不充斥着广州话，以至于让你在这个城市感觉粤语的重要性，不会粤语就无法在这里生存的。

　　只会普通话，在外谋生，当地人不认同你，老乡也会产生距离感。你普通话说得再好也没有归属感。我的普通话不标准，从不说儿化音，在广东很多人一听就问我是不是潮汕人，要不就是闽南人，于是在整个闽南河洛族群中我都有文化认同感，潮汕人也会说你是他半个老乡，办事顺畅多了。

　　其实龙岩话属于闽南语，属于唐代官话河洛雅音，河洛文化是有深厚文化底蕴的，我看过郑超麟的回忆录，1915年他上省立第九中学（就是龙岩一中的前身原龙岩州学堂）时，有个国文老师，完全不会官话，只用闽南龙岩话教授古文，古韵十足。当时龙岩漳平学生都能听懂他读的龙岩话，而客家学生就只能好好学习当时的这一强势语言了。五四运动后北京和广州推行了白话文运动，发明了很多白话文汉字，这样普通话和广州话就都能进行白话文读写了。我十年前在茂名补习语文，当地的语文老师就用广州白话教学的，巴金的文章我记得，读到生字时，才用拼音拼了一下普通话语音。再看看现在的龙岩人，多数人都以为龙岩话是没有对应文字的土话了。现在龙岩人说话都夹杂着大量的普通话语音，因为我们现在的龙岩话没能与时俱进不断产生新词汇，无法满足人们的交流需要的。于是产生了四不像的“龙普”。作为闽南话的一支，我认为就应加强和闽南中心文化区的交流，多采用厦泉漳和台湾地区的新词汇，用普通话新词时也要转一下音，别变了龙岩话的味。一种语言如果不能很好的新陈代谢，不断产生适应时代的新词，那她就是一个垂死的语言，“龙普”就是龙岩话垂死的表现。

　　我们是龙岩人，是河洛族群，唐代建县，清初升州，是有灿烂文化和优良传统的族群。如果我们丢了自己的语言，也就会丢了自己族群的文化，迷失了自我，进而变成一个没有自信和自豪感的人，那么这样的族群特质就式微了。快找回自己的文化归属感吧！为了龙岩的历史和明天！找回自己的文化自信和自豪感吧！

　　本文来源：转载《港龙会讯》第48期《龙》刊2010.10刊登